BR-S-02 ist nicht das Problem. Das Feld im ERP zu finden schon.
Ablehnungen nach Peppol und EN 16931 nennen eine Regel, nicht die Stelle der Korrektur. Wie man von BR-S-02 oder BR-DE-15 zum Stammdatenfeld, zur CSV-Spalte oder zum SAP-IDoc-Segment kommt — und warum die Korrektur oft in die Stammdaten gehört statt in die Rechnung.
Wer ein paar Wochen E-Rechnungen verschickt, kennt diese Meldung: „[BR-S-02] An Invoice that contains an Invoice line where the VAT category code is Standard rated shall contain the Seller VAT Identifier (BT-31)…“. Die Regel stimmt. Für die Person, die es korrigieren muss, ist sie trotzdem fast nutzlos. Sie sagt, was im XML fehlt. Sie sagt nicht, woher der Wert im ERP kommt, ob es ein einmaliger Tippfehler oder eine Lücke in den Stammdaten ist, oder ob dasselbe bei den nächsten fünfzig Rechnungen wieder passiert.
Warum Regelmeldungen im Kreis führen
Schematron-Regeln sind gegen das Ausgabedokument geschrieben. Ihre Leute arbeiten im Quellsystem. Dazwischen liegt ein Mapping, und die Fehlermeldung spricht nur die Sprache einer Seite.
- Die Regel nennt einen Business Term (BT-31) und einen XPath. Ihre Buchhaltung kennt ein Feld „USt-IdNr.“ im Firmenstamm.
- Ein fehlender Wert löst oft mehrere Regeln aus — BR-S-02, BR-S-03 und BR-Z-02 können alle „der Verkäufer hat keine USt-IdNr.“ bedeuten. Drei Fehler, eine Ursache.
- Dieselbe Ursache steckt in verschiedenen Regelwerken hinter verschiedenen IDs: Eine fehlende Käuferreferenz ist in Peppol PEPPOL-EN16931-R003 und in der XRechnung BR-DE-15.
- Bei einer Regel „Wert fehlt“ zeigt die Fundstelle im Bericht auf das Elternelement oder die Dokumentwurzel — nicht auf die Stelle, an der der Wert hätte stehen sollen.
Also geht das Ticket an die IT, die IT schaut ins XML, das XML sieht bis auf das fehlende Element gut aus, und irgendwann öffnet jemand das ERP und fängt an zu raten.
Drei Fragen, die jede Ablehnung beantworten sollte
- Was ist tatsächlich falsch, in Klartext? Nicht der Regeltext — die Ursache.
- Wo gehört die Korrektur hin? In die Stammdaten (Kunden- oder Firmenstamm), in diesen einen Beleg, in das Mapping zwischen den Systemen, ins Routing — oder gar nicht auf Ihre Seite.
- Welches Feld genau? Die CSV-Spalte, das IDoc-Segment mit Partnerrolle, das Business-Central-Feld — wie auch immer Ihr System es nennt.
Die zweite Frage ist die wichtigste. Eine Korrektur in den Stammdaten macht man einmal, und jede weitere Rechnung stimmt. Eine Korrektur im Beleg muss man jedes Mal wiederholen. Teams, die ständig einzelne Rechnungen korrigieren, arbeiten meist an der falschen Ebene.
Stammdaten, Beleg oder Mapping?
Einige Beispiele, wie dieselbe Art von Ablehnung an verschiedenen Stellen landet:
- USt-IdNr. des Verkäufers fehlt — fast immer Stammdaten: Der Firmenstamm oder die Verkaufsorganisation hat keine USt-IdNr., oder sie steht in einem Feld, das der Export nicht liest.
- Käuferreferenz fehlt bei einer XRechnung an eine Behörde — der Beleg: Die Leitweg-ID gehört auf diese Rechnung, meist aus der Bestellung.
- Falscher Einheitencode oder falsche Steuerkategorie in jeder Zeile — Mapping: Der Export übersetzt Ihre internen Codes in die falschen Standardcodes.
- Empfänger im Peppol-Netz nicht gefunden — Routing: Endpoint-ID oder Schema sind falsch, oder der Empfänger ist nicht registriert.
Wie MyInvoice das beantwortet
Jede Antwort von MyInvoice mit Befunden enthält jetzt neben den gewohnten Fehlern Diagnosen. Eine Diagnose pro Ursache, nicht pro Regel. Jede nennt Ursache und Korrektur in Klartext, den Ort der Korrektur (master_data, document, mapping, routing oder platform), wen es betrifft (Verkäufer, Käufer, eine bestimmte Zeile) und — wo wir es belegen können — das genaue Quellfeld in Ihren eigenen Daten.
{
"symptom": "seller-vat-id-missing",
"terms": ["BT-31"],
"findings": [{ "rule": "BR-S-02" }, { "rule": "BR-S-03" }],
"subject": { "kind": "seller" },
"source": { "connector": "csv", "path": "seller_vat_id" },
"fix_location": "master_data"
}Bei einem SAP-IDoc ist dieser Pfad ein Segment mit Partnerrolle, bei Business Central oder Dynamics 365 F&O das Feld des Exports, bei einer CSV die Spalte, bei einer UBL-Datei der XPath. Lässt sich die Quelle nicht sicher belegen, fehlt sie in der Diagnose, statt geraten zu werden — ein falscher Hinweis kostet mehr Zeit als keiner.
Die Texte gibt es auf Deutsch, Englisch und Kroatisch. Die Diagnose ist deterministisch: eine versionierte Wissensbasis aus Ursachen und Korrekturen über den offiziellen Regelwerken, keine KI im Urteil. Und wenn Sie das Diagnoseprotokoll eingeschaltet lassen, zeigt jede Diagnose auch, wie oft dieselbe Ursache denselben Kunden in den letzten 30 Tagen getroffen hat — der schnellste Weg zu sehen, dass ein Problem in den Stammdaten liegt und nicht in einer einzelnen Rechnung.
Dasselbe gilt, wenn Sie nur eine Datei prüfen wollen: /v1/validate nimmt eine Rechnung, die Sie schon haben — aus Ihrem ERP oder von einem Lieferanten — und liefert Befunde und Diagnosen, ohne etwas zu erzeugen.
Diagnosen in der API-DokumentationOder schicken Sie eine eigene Datei durch die Sandbox und sehen Sie sich an, was zurückkommt.
Sandbox ausprobieren