Naar inhoud springen
Terug naar blog
EDIFACTGepubliceerd op 6 juli 202612 min leestijd

EDIFACT naar Peppol: INVOIC en ORDERS migreren naar EN 16931 e-facturatie

Praktische gids voor het migreren van EDIFACT (INVOIC, ORDERS) naar Peppol BIS 3.0 en XRechnung: waarom de verplichtingen ertoe dwingen, hoe EDIFACT-segmenten op UBL worden afgebeeld, de valkuilen en een werkend API-voorbeeld.

EDIFACT verwerkt al decennia handel ter waarde van biljoenen — INVOIC voor facturen, ORDERS voor orders, DESADV voor leveringen. Maar de nieuwe Europese e-facturatieverplichtingen (Duitsland, België, Frankrijk, Polen) zijn gebouwd op EN 16931 en Peppol, niet op klassiek EDIFACT. Dat betekent niet dat je je EDI-investering weggooit; het betekent een vertaallaag toevoegen. Deze gids legt uit waarom de verschuiving gebeurt, hoe EDIFACT op UBL wordt afgebeeld, de valkuilen, en hoe je INVOIC naar Peppol BIS 3.0 of XRechnung converteert zonder je stack te herbouwen.

Waarom de verplichtingen de wijziging afdwingen

De wetgever standaardiseerde op het semantische model EN 16931, uitgedrukt in XML-syntaxen (UBL 2.1 en UN/CEFACT CII). Klassiek EDIFACT INVOIC is geen van de wettelijk aanvaarde formaten voor de nieuwe B2B-verplichtingen. Dus zelfs waar je vandaag EDIFACT uitwisselt met een grote retailer of fabrikant, moet de conforme factuur voor fiscale doeleinden bestaan als EN 16931 — meestal Peppol BIS 3.0 of XRechnung. Veel bedrijven behouden EDIFACT met hun gevestigde partners en genereren de conforme Peppol-/XRechnung-versie ernaast.

EDIFACT vs Peppol: twee verschillende modellen

  • Syntaxis: EDIFACT is compacte segment-/elementnotatie (UNH, BGM, NAD, LIN, MOA); Peppol is uitgebreid XML met benoemde elementen.
  • Semantiek: EDIFACT is flexibel en subset-zwaar — elke sector heeft zijn eigen implementatierichtlijn. EN 16931 is een vaste semantische kern met gedefinieerde bedrijfstermen (BT-) en regels (BR-).
  • Transport: EDIFACT loopt meestal over AS2/VAN/OFTP; Peppol gebruikt het vier-hoeken-netwerk met Access Points en SMP-lookups.
  • Validatie: EDIFACT wordt gevalideerd tegen een partnerspecifieke richtlijn; Peppol tegen XSD plus gepubliceerde Schematron-regels die iedereen deelt.

Hoe EDIFACT INVOIC op UBL wordt afgebeeld

Het goede nieuws: de commerciële kerngegevens zijn dezelfde, dus het meeste beeldt netjes af. Ruwe overeenkomst voor een INVOIC:

  • BGM (document-/berichtnaam + nummer) → cbc:ID + cbc:InvoiceTypeCode
  • DTM (datums) → cbc:IssueDate, cbc:DueDate, factuurperiode
  • NAD (partijen: SU leverancier, BY koper) → cac:AccountingSupplierParty / cac:AccountingCustomerParty
  • RFF (referenties: order, contract) → cac:OrderReference, cac:ContractDocumentReference
  • LIN / IMD / QTY (regel, omschrijving, hoeveelheid) → cac:InvoiceLine + cac:Item + cbc:InvoicedQuantity
  • MOA (bedragen) → cac:LegalMonetaryTotal, regelbedragen
  • TAX / MOA (btw) → cac:TaxTotal + cac:TaxSubtotal + cac:TaxCategory

Het moeilijke is niet de mappingtabel — het zijn de EN 16931-bedrijfsregels die EDIFACT nooit afdwong.

De valkuilen bij conversie

  • Btw-uitsplitsing: EN 16931 vereist een btw-subtotaal per categorie/tarief dat correct optelt (BR-CO-regels). EDIFACT droeg vaak alleen btw op regelniveau — je moet aggregeren.
  • Verplichte bedrijfstermen: velden die optioneel waren in je INVOIC-richtlijn (bv. btw-nummer koper, een geldige betaalmiddelcode) kunnen door EN 16931 vereist zijn.
  • Codelijsten: EDIFACT-qualifiers moeten vertaald worden naar EN 16931-codelijsten (UNCL1001 documenttypes, UNCL5305 btw-categorieën, UNCL4461 betaalmiddelen).
  • Afronding: totalen moeten onder de regels tot op de cent kloppen — half afgebouwde converters falen op BR-CO-15.
  • Decimalen en eenheden: eenheidscodes beelden af op UN/ECE Rec 20; hoeveelheden en prijzen hebben de juiste precisie nodig.

Precies daarom telt een validerende converter: XML hervormen volstaat niet, de uitvoer moet Schematron doorstaan.

INVOIC in één call naar Peppol BIS 3.0 converteren

Je post je EDIFACT INVOIC en kiest het doelprofiel. MyInvoice parst de segmenten, past de EN 16931-mapping toe, aggregeert de btw en geeft UBL terug, gevalideerd tegen XSD en de Peppol Schematron — klaar voor je Access Point:

curl -X POST https://api.myinvoice.llc/v1/convert \
  -H "X-API-Key: ek_live_..." \
  -F "[email protected]" \
  -F "format=edifact" \
  -F "profile=peppol-bis-3"

Liever de Duitse variant? Wissel het profiel naar XRechnung — dezelfde INVOIC-invoer, EN 16931-uitvoer voor de Duitse verplichting:

curl -X POST https://api.myinvoice.llc/v1/convert \
  -H "X-API-Key: ek_live_..." \
  -F "[email protected]" \
  -F "format=edifact" \
  -F "profile=xrechnung-3"
Test een EDIFACT-conversie in je browser

Een pragmatisch migratiepad

  • Behoud EDIFACT met partners die het vereisen — werkende EDI niet uitrukken.
  • Voeg een conversiestap toe die EN 16931 (Peppol/XRechnung) genereert voor compliance en overgestapte partners.
  • Valideer elke uitvoer tegen Schematron vóór verzending — vang BR-CO-fouten vroeg op.
  • Draai beide parallel tijdens de overgang; stop EDIFACT-kanalen pas als elke partner klaar is.

Veelgestelde vragen

Moet ik EDIFACT loslaten? Nee. EDIFACT blijft geldig tussen partners die het afspreken. De verplichting vereist dat de conforme factuur ook als EN 16931 bestaat — je converteert, je gooit niet weg.

Kan het ook andersom, Peppol terug naar EDIFACT? Inkomende Peppol/CII lezen naar gestructureerde data die je systemen kunnen boeken hoort bij hetzelfde probleem — en ja, het normaliseren van inkomende Europese e-facturen wordt ondersteund.

Waar MyInvoice past

MyInvoice zit tussen je EDI-stack en de verplichtingen: stuur EDIFACT INVOIC, CSV, Excel, UBL of CII, krijg gevalideerd Peppol BIS 3.0, XRechnung, Factur-X of EHF terug — btw geaggregeerd, codelijsten vertaald, Schematron-gecontroleerd. Eén API om legacy-EDI en EN 16931 te overbruggen zonder één kant te herbouwen.

Lees de API-documentatie