Factur-X et ZUGFeRD : les factures électroniques PDF hybrides expliquées
Factur-X et ZUGFeRD combinent un PDF lisible par l'humain avec du XML EN 16931 intégré. Découvrez comment fonctionne le format hybride et quand l'utiliser.
Factur-X (France) et ZUGFeRD (Allemagne) sont essentiellement le même standard de facture électronique hybride. L'idée est élégante : prendre une facture PDF d'apparence normale et y intégrer un fichier XML EN 16931 structuré. Les gens voient un document familier ; les logiciels lisent les données automatiquement.
Comment fonctionne l'hybride
Le support est un fichier PDF/A-3 — un PDF d'archivage qui peut contenir des pièces jointes. À l'intérieur, un XML EN 16931 CII (Cross Industry Invoice) est intégré. Les destinataires conformes extraient et traitent le XML ; tous les autres lisent simplement le PDF.
- Un PDF lisible par l'humain et un XML lisible par la machine dans un seul fichier.
- Le XML utilise la syntaxe EN 16931 CII.
- Plusieurs niveaux de conformité (par ex. MINIMUM jusqu'à EN 16931 / COMFORT).
Quand le choisir
Les factures hybrides sont idéales lorsque certains de vos destinataires attendent encore un document visuel tandis que d'autres veulent des données structurées — fréquent dans les environnements B2B mixtes et sur les marchés français et allemand. Les formats UBL purs comme Peppol BIS sont préférables lorsque les deux parties sont entièrement électroniques.
Produire le XML avec MyInvoice
Sélectionnez le profil facturx-en16931 et MyInvoice renvoie le XML EN 16931 CII. Ajoutez output=pdf et vous récupérez directement la facture hybride finale : une Factur-X PDF/A-3 avec le XML déjà intégré, sur une mise en page neutre ou sur votre propre PDF de facture transmis en base_pdf. Comme le XML est validé par rapport à EN 16931, la partie structurée de votre hybride est conforme dès le départ.