Factur-X e ZUGFeRD: le fatture elettroniche PDF ibride spiegate
Factur-X e ZUGFeRD combinano un PDF leggibile dall'uomo con XML EN 16931 incorporato. Scopri come funziona il formato ibrido e quando usarlo.
Factur-X (Francia) e ZUGFeRD (Germania) sono essenzialmente lo stesso standard di fattura elettronica ibrida. L'idea è elegante: prendere una fattura PDF dall'aspetto normale e incorporarvi un file XML EN 16931 strutturato. Le persone vedono un documento familiare; il software legge i dati automaticamente.
Come funziona l'ibrido
Il contenitore è un file PDF/A-3 — un PDF di archiviazione che può contenere allegati. Al suo interno è incorporato un XML EN 16931 CII (Cross Industry Invoice). I destinatari conformi estraggono ed elaborano l'XML; tutti gli altri leggono semplicemente il PDF.
- PDF leggibile dall'uomo e XML leggibile dalla macchina in un unico file.
- L'XML usa la sintassi EN 16931 CII.
- Più livelli di conformità (ad es. MINIMUM fino a EN 16931 / COMFORT).
Quando sceglierlo
Le fatture ibride sono ideali quando alcuni dei tuoi destinatari si aspettano ancora un documento visivo mentre altri vogliono dati strutturati — comune in ambienti B2B misti e nei mercati francese e tedesco. I formati UBL puri come Peppol BIS sono migliori quando entrambe le parti sono completamente elettroniche.
Produrre l'XML con MyInvoice
Seleziona il profilo facturx-en16931 e MyInvoice restituisce l'XML EN 16931 CII. Aggiungi output=pdf e ricevi direttamente la fattura ibrida finita: un PDF/A-3 Factur-X con l'XML già incorporato, su un layout neutro o sul tuo PDF di fattura passato come base_pdf. Poiché l'XML è convalidato rispetto a EN 16931, la parte strutturata del tuo ibrido è conforme fin dall'inizio.