Przejdź do treści
Powrót do bloga
FormatyOpublikowano 26 maja 20265 min czytania

Factur-X i ZUGFeRD: hybrydowe faktury elektroniczne PDF w pigułce

Factur-X i ZUGFeRD łączą czytelny dla człowieka PDF z osadzonym XML EN 16931. Dowiedz się, jak działa format hybrydowy i kiedy go używać.

Factur-X (Francja) i ZUGFeRD (Niemcy) to w istocie ten sam hybrydowy standard faktury elektronicznej. Pomysł jest elegancki: bierzesz normalnie wyglądającą fakturę PDF i osadzasz w niej ustrukturyzowany plik XML EN 16931. Ludzie widzą znajomy dokument; oprogramowanie odczytuje dane automatycznie.

Jak działa hybryda

Nośnikiem jest plik PDF/A-3 — archiwalny PDF, który może zawierać załączniki. Wewnątrz niego osadzony jest XML EN 16931 CII (Cross Industry Invoice). Zgodni odbiorcy wyodrębniają i przetwarzają XML; wszyscy pozostali po prostu czytają PDF.

  • Czytelny dla człowieka PDF i czytelny dla maszyny XML w jednym pliku.
  • XML używa składni EN 16931 CII.
  • Wiele poziomów zgodności (np. MINIMUM aż do EN 16931 / COMFORT).

Kiedy go wybrać

Faktury hybrydowe są idealne, gdy część odbiorców nadal oczekuje dokumentu wizualnego, a inni chcą danych ustrukturyzowanych — częste w mieszanych środowiskach B2B oraz na rynkach francuskim i niemieckim. Czyste formaty UBL, jak Peppol BIS, są lepsze, gdy obie strony są w pełni elektroniczne.

Tworzenie XML za pomocą MyInvoice

Wybierz profil facturx-en16931, a MyInvoice zwróci XML EN 16931 CII. Dodaj output=pdf, a otrzymasz od razu gotową fakturę hybrydową: PDF/A-3 Factur-X z już osadzonym XML, na neutralnym układzie lub na Twoim własnym PDF faktury przesłanym jako base_pdf. Ponieważ XML jest walidowany względem EN 16931, ustrukturyzowana część Twojej hybrydy jest zgodna od samego początku.