Factur-X og ZUGFeRD: hybride PDF-e-fakturaer forklart
Factur-X og ZUGFeRD kombinerer en lesbar PDF med innebygd EN 16931-XML. Lær hvordan hybridformatet fungerer og når du bør bruke det.
Factur-X (Frankrike) og ZUGFeRD (Tyskland) er i hovedsak den samme hybride e-fakturastandarden. Idéen er elegant: ta en helt vanlig PDF-faktura og bygg inn en strukturert EN 16931-XML-fil i den. Folk ser et kjent dokument; programvare leser dataene automatisk.
Hvordan hybriden fungerer
Bæreren er en PDF/A-3-fil — en arkiv-PDF som kan inneholde vedlegg. Inne i den er en EN 16931 CII (Cross Industry Invoice) XML innebygd. Samsvarende mottakere henter ut og behandler XML-en; alle andre leser ganske enkelt PDF-en.
- Lesbar PDF og maskinlesbar XML i én enkelt fil.
- XML-en bruker EN 16931 CII-syntaksen.
- Flere samsvarsnivåer (f.eks. MINIMUM opp til EN 16931 / COMFORT).
Når du bør velge det
Hybridfakturaer er ideelle når noen av mottakerne dine fortsatt forventer et visuelt dokument mens andre vil ha strukturerte data — vanlig i blandede B2B-miljøer og i det franske og tyske markedet. Rene UBL-formater som Peppol BIS er bedre når begge parter er fullt elektroniske.
Produsere XML-en med MyInvoice
Velg profilen facturx-en16931, og MyInvoice returnerer EN 16931 CII-XML-en. Legg til output=pdf, så får du den ferdige hybridfakturaen tilbake i stedet: en Factur-X PDF/A-3 med XML-en allerede innebygd, på et nøytralt oppsett eller på din egen faktura-PDF sendt som base_pdf. Siden XML-en er validert mot EN 16931, er den strukturerte delen av hybriden din samsvarende helt fra start.