تخطَّ إلى المحتوى

شروط الخدمة

آخر تحديث: 14 أغسطس 2026.

1. قبول الشروط

باستخدامك خدمة MyInvoice (e-Business Documents API) («الخدمة»)، فإنك تقبل شروط الخدمة هذه. وإن لم توافق، يُرجى التوقف عن استخدام الخدمة.

2. وصف الخدمة

MyInvoice بنية تحتية للفوترة الإلكترونية تُقدَّم كواجهة برمجية (API). تقوم الخدمة بـ (أ) تحويل CSV وExcel وUBL 2.1 وCII وEDIFACT وملفات XML الوطنية للفوترة الإلكترونية (FatturaPA وFacturae وKSeF وmyDATA وe-SLOG) وXML الخاص إلى فواتير إلكترونية ومستندات مشتريات متوافقة مع EN 16931 ومواصفة Peppol BIS 3.0 — بما فيها XRechnung 3.0 وFactur-X / ZUGFeRD وUBL 2.1 وملفات وطنية أخرى؛ و(ب) التحقق منها وفق XSD وSchematron؛ و(ج) إرسالها عبر شبكة Peppol واستقبال المستندات الموجَّهة إليك، مع حالة التسليم وإشعارات Webhook. وهي موجَّهة لمستخدمي الأعمال الراغبين في دمج الفوترة الإلكترونية وتبادل المستندات في تطبيقاتهم.

3. تسليم Peppol وشريك نقطة الوصول

حتى لا يكون هناك أي التباس بشأن ما تشتريه:

  • MyInvoice ليست بذاتها نقطة وصول Peppol معتمدة. يتولّى النقل عبر شبكة Peppol شريكنا بالعلامة البيضاء، وهو نقطة وصول Peppol وSMP معتمدان، ويعمل بوصفه معالِجًا من الباطن لدينا لهذا النقل.
  • تتعاقد معنا وحدنا. لست مضطرًا لأن تصبح نقطة وصول أو تبرم اتفاقًا منفصلًا مع إحداها، ونبقى مسؤولين أمامك عن الخدمة.
  • يجوز لنا تغيير شريك نقطة الوصول للحفاظ على استمرارية الخدمة؛ ولا تتغيّر الواجهة التي تتكامل معها.
  • يُفعَّل الإرسال والاستقبال عبر Peppol لكل حساب ويعتمد على تسجيلك كمشارك في Peppol. وهو غير مفعَّل افتراضيًا في الحساب الجديد، ويستلزم التسليم أن يكون المستلِم قابلًا للوصول عبر الشبكة.
  • توقّع نقطة الوصول المعتمدة طبقة النقل AS4 وفق ما تشترطه شبكة Peppol. أما التوقيعات الإلكترونية على مستوى المستند التي تفرضها بعض الصيغ الوطنية (مثل .p7m لنظام SdI الإيطالي أو الختم التشفيري لهيئة الزكاة والضريبة والجمارك) فليست جزءًا من الخدمة.

4. التسجيل ومفاتيح API

أنت مسؤول عن:

  • الحفاظ على سرية مفتاح API الخاص بك.
  • جميع الأنشطة التي تجري باستخدام مفتاح API الخاص بك.
  • إخطارنا فوراً بأي استخدام غير مصرّح به لمفتاحك.

5. الاستخدام المقبول

يجب ألا تستخدم الخدمة لأغراض:

  • معالجة بيانات دون أساس قانوني مناسب.
  • إرسال محتوى خبيث أو محاولة تنفيذ هجمات.
  • إثقال النظام بالحمل الزائد (DoS/DDoS).
  • إعادة بيع الخدمة دون اتفاق مكتوب.
  • معالجة فئات خاصة من البيانات الشخصية دون اتفاقية معالجة بيانات (DPA).

6. معالجة البيانات وGDPR

  • أنت المتحكِّم؛ ونحن المعالِج.
  • يتم التحويل في الذاكرة فقط — ولا تُخزَّن الملفات المحوَّلة.
  • تُحفظ المستندات المرسَلة والمستلَمة عبر شبكة Peppol في حسابك بوصفها سجل التسليم وصندوق الوارد؛ ويمكنك تصديرها وحذفها بنفسك.
  • نستعين بمعالِجين من الباطن لتشغيل الخدمة، ومنهم شريكنا نقطة الوصول Peppol المعتمدة للنقل عبر الشبكة.
  • يتطلب الاستخدام التجاري المتضمِّن بيانات شخصية اتفاقية معالجة بيانات (DPA).

7. القيود

  • الحد الأقصى لحجم الملف: 50 MB لكل طلب.
  • تنسيقات الإدخال المدعومة: CSV وExcel ‏(.xlsx/.xls) وUBL 2.1 XML وCII / ZUGFeRD / Factur-X وEDIFACT وXML الوطني للفواتير الإلكترونية (FatturaPA وFacturae وKSeF FA(3)‎ وmyDATA وe-SLOG) وXML الخاص عبر ربط الحقول.
  • يخضع استخدام الواجهة لمستوى الاستخدام (حد المستندات) المخصص لحسابك؛ وتُرفض الطلبات التي تتجاوز الحد برمز HTTP 429 حتى يُرفع المستوى.
  • ملفات الإخراج: Peppol BIS 3.0 وXRechnung 3.0 وFactur-X / ZUGFeRD وUBL 2.1 وسائر الملفات الوطنية المدعومة.
  • تُقدَّم الخدمة «كما هي» دون ضمان توافر متواصل.

8. المسؤولية

نحن غير مسؤولين عن الأضرار الناجمة عن نتائج تحويل غير دقيقة أو عدم التوافر المؤقت أو فقدان البيانات. ولا يمكن أن تتجاوز المسؤولية الإجمالية المبلغ المدفوع خلال 30 يوماً الأخيرة.

9. القانون الحاكم

تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية كرواتيا، وتختص محاكم جمهورية كرواتيا بجميع النزاعات.

10. التواصل

للأسئلة المتعلقة بهذه الشروط، تواصل معنا عبر [email protected].

11. نقل البيانات وإنهاء الخدمة

  • يمكنك في أي وقت تصدير كل بياناتك ذاتيًا (الملف الشخصي، مفاتيح API، سجل الاستخدام، مستندات Peppol المرسَلة والمستلَمة) بصيغة JSON قابلة للقراءة آليًا — من صفحة «حسابي» أو عبر GET /users/me/export.
  • يمكنك حذف حسابك وكل بياناتك نهائيًا بنفسك من صفحة «حسابي» (DELETE /users/me)؛ وتتوقف مفاتيح API عن العمل فورًا.
  • محتوى المستندات المحوَّلة غير مخزَّن إطلاقًا، ومستندات Peppol التي نحفظها يمكنك تصديرها وحذفها بنفسك، لذا لا تكون بياناتك محتجزة لدينا أبداً.
  • عند الانتقال إلى مزوّد آخر لا نفرض رسوم خروج ولا عوائق تقنية غير ضرورية.